adaptation - livret - mise en scene - christine mananzar

Entre redécouverte d'un répertoire méconnu et création, La Verbena, rêve de carnaval est créée à l'Opéra de Reims en 2013. Cette pièce en deux parties, pour 6 voix, 4 instruments et une danseuse flamenca, est composée d'une adaptation de La Verbena de la Paloma (zarzuela de Tomas Breton, 1894) suivie de Rêve de Carnaval en mode andalou, création de Thierry Pécou sur un livret de Christine Mananzar (éditions Schott). Dans la tradition du théâtre du Siècle d'or, la zarzuela divertit pour masquer son vrai sujet, la dénonciation de la corruption.

Suite à une résidence de création à la M.A.L. de Laon en 2004, les Dames de la Halle opérette de Jacques Offenbach est adaptée  pour 7 acteurs-chanteurs, avec une transcription musicale d'Alexandre Lévy pour 3 instrumentistes. Cette pièce "transgenre" à la distribution vocale inversée est subversive depuis sa création (1858) ; elle dénonce l'ordre bourgeois, ici reprise dans une esthique kitsch proche de la farce où le désordre est incarné par le travestissement.

Verdun automne-hiver 19.. opéra de chambre, est  le fruit de résidences de création en 2000 aux transversales-verdun/centre mondial de la Paix-Verdun/centre culturel Aragon de Tremblay-en-France. L'oeuvre pour 9 chanteurs lyriques et 5 instrumentistes, sur une musique savante de Michel Sendrez (éditions Jobert), retrace des fragments de la Grande Guerre à travers la vie d'une famille et de soldats français et coloniaux.

Hystériade ou la vengeance d'Eurydice, tragi-comédie lyrique créée en 1995 en résidence à la Maison de la musique de Nanterre, a donné son nom à la compagnie. Première pièce de théâtre musical pour Fabrice Boulanger comme pour Christine Mananzar, cette pièce, d'inspiration classique et jazz pour 3 voix et 2 pianos, associe voix lyrique et voix parlée. Le mythe d'Eurydice y est retourné, l'héroïne ne meurt pas, vengeant ainsi 2000 ans d'histoire des femmes ! 

 

contact

leshysteriades@yahoo.fr

+33 6 26 40 47 54